Skip to content
Stephan Lendi Conference Moderator
EN DE
Check availability
Menu
ModerationFour languagesDifficult roomsReferencesAboutContactInterviews

Four languages, one stage.

German, French, Italian, English — in the same room, without the conversation stopping.

Check availability
Energiespar-Alliance · Photo: Daniel Barnbeck

A question from the floor in French. The answer in German. And the Italian speakers in row four need to follow it.

The mechanism

Take the question, put it to the panellist in their language, summarise the answer for the rest of the room — live, without a pause, without the conversation losing its rhythm. That is a skill, not an attribute.

The budget argument

One moderator instead of a moderator plus interpretation booths. Or instead of forcing an entire room into imperfect English and losing the discussion you actually wanted.

Evidenced, not claimed

  • 2025
    Italian Tech Forum, Google Zurich
    An Italian-language technology forum with a live link to Berlin.
    IT · EN
  • 2023
    Energiespar-Alliance
    A trilingual federal event — German, French and Italian on one stage.
    DE · FR · IT
  • 2022
    Congress of the Swiss Abroad, Lugano
    In Italian-speaking Ticino, for a four-language organisation.
    DE · IT · FR
  • 2025
    Honda Switzerland
    Corporate event hosted in French and German.
    DE · FR
  • 2021
    Swisspower «Decarbonising Cities»
    Delivered bilingually, EN/DE.
    EN · DE

Check availability